Mas, isso é cover! - As Cafonas (#4)

Uma nova rodada das Cafonas, nos surpreendeu essa manhã: a música completa, hoje, 22 anos de lançamento!!!! 

O segundo álbum de estúdio da diva teen, Britney Spears já começou com título bem tosco:  Oops!... I did it again saiu dia 3 de maio de 2000, mas o single da canção de mesmo título chegou no dia 27 de março do mesmo ano e foi um grande sucesso da cantora. 

Àquela altura do campeonato, Britney era querida entre 9 dos 10 adolescentes nos anos 2000 e tinha traçado um estereótipo, desde o seu debut na indústria fonográfica, até então, como uma garota doce e aparentemente inocente, mas com um apelo e expressão de sensualidade, acrescido com músicas pop grudentas. Era o combo mágico que moldavam o cenário musical no começo do século XXI.

A proposta da canção começava a desmistificar a figura meiga – embora sensual – de Britney. Escrita e produzida pelo famoso Max Martin (que trabalhava com boybands como N’Sync e Backstreet Boys) Oops!... I did it again falava  em sua letra de uma garota que tratava o amor como um jogo, não levava a sério um caso amoroso e se dizia "não tão inocente". Era Spears mostrando as garrinhas de mulher fatal, algo que permaneceria atrelada à sua imagem até mesmo quando sua carreira entrou em declínio.

A música em si, tinha refrão repetitivo, com ênfase no "ooops" - uma onomatopéia para quando se faz algo "sem querer querendo" - e uma batida pop eletrizante. Há também um diálogo entre a cantora e um rapaz que no videoclipe, funciona como um storytelling.

No vídeo oficial em questão, Spears aparece com um macacão de vinil colante vermelho e que era, ao mesmo tempo, chamativo, sexy e ...cafona!!
É meus queridos fãs da Britney, sejamos justos e admitamos esse erro. 

“Mas... na época não era assim”, vocês podem argumentar. Está bem, talvez estejam certos.
Porém, não podemos salvá-la do papelão que é o diálogo próximo ao fim da música, em referência ao filme Titanic (1997) de James Cameron. Foi de doer!

O conceito do restante do vídeo é ainda mais tenebroso: um astronauta em Marte encontrando uma pedra de ardósia com a foto de Britney e em seguida, contando à seu contato o que pode ser aquilo, ela e dançarinas surgem causando um tremor e... Simplesmente ficam lá, dançando e cantando música. A cena do diálogo é o astronauta oferecendo o “coração do oceano” à cantora, joia que aparece em Titanic é tão icônica quanto brega. 

Além disso, ainda não sei porque raios há takes da cantora deitada em uma cama e o que isso tem a ver com todo o resto.

Oops, e aquele looping da cantora, caindo em frente o astronauta? Santa-mãe!!!!

Não devia mesmo!
Mas, agora que tenho a raiva dos fãs e a atenção dos detratores de Spears, aqui vai avisos par ambos:

Aos fãs da Britney que sei que são fervorosos e até sensíveis, talvez seja melhor pararem por aqui e não seguir adiante com a leitura, pois o que tenho para apresentar em seguida é uma zueira das grandes. 

Aos demais leitores, que não se incomodam com uma piadinha sobre a diva pop, agora é o momento de vocês!

Os finlandeses do Children of Bodom deveriam estar querendo passar o tempo fazendo outras coisas, além de beber, lá em  meados de 2004. Quais eram as opções? Jams de músicas populares (regadas à bastante goró, certamente). Então, como bônus track do álbum Are You Dead Yet?, quinto álbum da banda, lançado em 2005, eles gravaram algumas das que consideraram boas para incluir no disco: Talk Dirty To Me do Poison, Rebel Yell do Billy Idol e Somebody put Something on My Drink do Ramones. 

Mas por pura e completa zueira (ou porque estavam de saco cheio dessa música) gravaram Oops!... I did it again da Britney, também.  

Perkele!!!(*) Talvez para expurgar a canção grudenta que vinha, desde 2000, martelando as orelhas das pessoas e batendo nas rádios e na MTV, eles decidiram dar uma versão com uma boa dose de chacota, tomando carona no sucesso da diva teen.

Com o vocal rasgado do Alexi Laiho (que perdemos no ano passado) e o duo com a cantora Jonna Kosonen, o cover heavy metal da música da Britney acabou virando um clássico do CoB. Impossível de imaginar que até deixou mais "ouvível", não só para os tr00 (**), ainda que tenha continuado chiclete como nunca. O diálogo em referência ao Titanic é feito em finlandês. Se alguém souber o que eles falam, conta pra gente, porque ninguém se atreveu a tentar...

É com as risadas do fim da música, que nos despedimos.
Abraços afáveis e Musique-se! 

(*) A tradução precisa para "perkele" é impossível de termos. Em português, a palavra seria o equivalente "demônio", e em inglês o "god damn". É uma palavra finlandesa para maus espíritos com sentido de profanação, muito popular. 

(**) Epíteto para fã radical de Metal Extremo.